Ne smemo biti manje nemilosrdni od protivnika samo zato što je politika naše vlade miroljubiva.
Ma non possiamo essere meno cattivi dei nostri nemici... solo perché la politica del nostro governo è moderata, no?
Da intervjuiše èoveka iz naše vlade koji se zove Jarre.
Intervistare un uomo del governo che si chiama Jarré.
A osiguravajuće kompanije, one koje su već isplatile tražnju naše vlade od 12 miliona dolara za krađu Pink pantera, čime će Vas one zatrpati?
E le compagnie di assicurazione, che hanno già risarcito il nostro governo con ben 12 milioni di dollari per il furto della Pantera Rosa, di cosa la ricopriranno?
Ako se naše vlade ponašaju kao seronje ne znaèi da moramo i mi.
Se i governi si comportano da stronzi, non è che dobbiamo farlo anche noi.
Politika naše vlade u Americi nije popularna.
La linea di condotta del nostro governo non ì popolare qui in America.
Bio je agent naše vlade na zadatku i to je ostao do smrti.
Era un agente segreto americano e tale rimase fino alla sua morte.
A može biti preneto preko ušiju druga Hrušèova do najviših krugova naše vlade?
E può essere resa nota, oltre che a Krushev, al resto del governo?
Civilno odeljenje naše vlade bi bilo paralizovano... ostavljajuæi vrata širom otvorena za vojnu diktaturu.
La costola civile del nostro governo sarebbe paralizzata, spalancando le porte ad una dittatura militare.
Predsednik nema ništa sa ovim... niti bilo ko iz naše Vlade.
Il Presidente non ha nulla a che vedere con questo... nè altri nell'amministrazione.
Reformacija naše vlade se ne može postiæi bez pomoæi...
La riformazione del nostro governo non puo' avvenire senza l'aiuto...
Neæemo riskirati vojni scenarij naše vlade.
Non rischieremo gli obiettivi militari del nostro governo.
Amerika mora tražiti odgovornost od naše vlade.
L'America deve ritenere il nostro governo responsabile.
Znaš šta, gde god da odeš u svakom trenutku iza sebe imaš veliku moæ naše vlade.
Sai, in ogni posto in cui sei stato, avevi l'intera potenza... del governo degli Stati Uniti a proteggerti.
Èinjenica je da sam morao promijeniti ime, što sam, usput reèeno, uèinio da me Sovjeti ne mogu pratiti, a ne da se sakrijem od naše Vlade.
Il fatto che abbia cambiato cognome... cosa che, tra l'altro, ho fatto per nascondermi dai sovietici, non dal nostro governo, e' importante!
Izmeðu naše vlade i Posjetitelja su u tijeku osjetljivi pregovori.
Ci sono in corso delle trattative delicate fra il nostro governo e i Visitatori.
Ja nisam jedina osoba koja može dokazati da su elementi unutar naše vlade uèestvovali u zaveri da se uništi mirovni sporazum.
Non sono l'unico a poter dimostrare che elementi nel tuo governo hanno cospirato per minare il processo di pace.
Akcije naše vlade koje nas uvode u vrijeme civilnog rata.
Le azioni del nostro governo... ci hanno condotti in un periodo di guerra civile.
Oni su zakleti neprijatelji naše vlade.
Sono nemici giurati del nostro governo.
To je tvrdi disk koji sadrži najmraènije tajne naše vlade, i èini Persija i njegov Odsek nedodirljivim.
Un hard disk che contiene i segreti piu' oscuri del nostro Governo, e che rende Percy e la sua Divisione intoccabili.
U crnoj kutiji se nalaze najmraènije tajne naše vlade.
La scatola nera contiene i segreti piu' profondi del Governo.
Otrovni rat te grabljivice izazvao je interesovanje daleko veæeg protivnika od naše vlade.
Si', la velenosa crociata di quell'arpia ha suscitato l'interesse di un nemico molto piu' pericoloso del nostro governo.
Dobro je to èuti, s obzirom da bi nas obe naše vlade pogubile kada bi znale da smo razgovarali.
Buono a sapersi... dato che entrambi i nostri governi ci... Farebbero fuori, se sapessero che stiamo parlando.
Ovo je primer načina na koji naše vlade koriste tehnologiju protiv nas, građana.
Questo è un esempio di come i nostri governi stiano usando la tecnologia contro di noi, i cittadini.
Bez obzira na to koliko naše vlade žele da budu transparentne, one će biti selektivno transparentne.
Non importa quanto trasparenti vogliano essere i governi: saranno trasparenti in maniera selettiva.
Ona će da otkrije da će dobiti bednu količinu novca od naše vlade na osnovu toga što joj se desilo.
Scoprirà che riceverà una ridicola somma di denaro da parte del governo per aiutarla dopo ciò che le è capitato.
Možemo ga preneti na našu porodicu, u naše škole, čak i u naše vlade.
Possiamo portarli nelle nostre famiglie, nelle nostre scuole, perfino nei nostri governi.
Autorska prava, politika interneta, kako uopšte misliš da se baviš ovim problemima dokle god postoji temeljna korupcija u radu naše vlade?"
Norme sui diritti d'autore, norme su Internet, come pensi di affrontare quei problemi fintanto che c'è questa corruzione di fondo nel modo di lavorare del nostro governo?"
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
La ricerca del fisico perfetto sta mettendo sotto pressione i nostri sistemi sanitari e costa ai nostri governi miliardi di dollari ogni anno.
Sve što je poslato na kraju postaje deo trajne arhive naše vlade, naš zajednički istorijski zapis.
Tutto ciò che arriva infine diventa parte dell'archivio permanente del nostro governo, il nostro archivio storico comune.
Pa ipak, uprkos činjenici da smo živeli 50 godina s pretnjom od takvog rata, odgovor naše vlade i našeg društva je bio u vidu neverovatnih podviga.
Eppure, nonostante avessimo vissuto per 50 anni con la minaccia di una simile guerra, la risposta del nostro governo e della nostra società è stata di fare cose meravigliose.
Ono što osporavam jeste zaključak koji toliko ljudi izvlači iz njih, naime, da smo svi gotovi jer su problemi nerešivi i naše vlade su beskorisne.
Quello che contesto è la conclusione che molte persone ne traggono, vale a dire che siamo tutti fregati perché i problemi sono irrisolvibili e i nostri governi sono inutili.
Stoga, naše vlade ne bi trebalo da mešaju opšte dobro sa zajedničkim jezikom, naročito kad zajednički jezik znači postizanje dogovora sa industrijom.
Così i nostri governi non dovrebbero confondere il bene comune e il terreno comune, soprattutto quando terreno comune significa accordarsi con l'industria.
Dakle, koji ogranak naše vlade donosi ovu odluku?
Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?
Čak utiče i na hranu koju jedemo i naše vlade.
Possono anche toccare il cibo che mangiamo e i nostri governi.
0.80450296401978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non possiamo essere meno cattivi dei nostri nemici... solo perché la politica del nostro governo è moderata, no? 